1- آیا این لغات واقعا مشابه و گیج کننده اند؟
در طول چندین سال، بعد از اینکه کتاب های لغت مختلفی را مطالعه کردم درمرورهای متوالی متوجه شدم که لغات خاصی را اشتباه می گیرم به همین دلیل تصمیم گرفتم این لغات را دسته بندی کرده با مثال درچندین پست تقدیم شما کنم بنابراین این یک تحقیق شخصی است تا دانشگاهی وعلمی
2- اکثرا این لغات را از کتاب های لغت معتبر گلچین کرده ام با این وجود لغات پراکنده ای را هم در صورت لزوم اضافه کرده ام تا مجموعه ای در خور مطالعه بوجود بیاید
3-سعی کرده ام پست ها از درجه سختی متناسبی برخوردار باشند به عبارتی در هر پست لغات آسان و مشکل را در کنار هم قرار داده ام
4- کتاب هایی لغتی که مبنای کارم بوده اند را در آخرین سری از این پست ها فهرست خواهم کرد اما ذکر این نکته لازم به نظر می رسد که منابع اصلی بنده در انتخاب مثال ها و معادل ها ، دیکشنری انگلیسی به انگلیسی لانگمن کانتمپرری ودیکشنری انگلیسی به فارسی هزاره بوده اند
5- اگر شما هم بعد از مطالعه این واژه ها،لغت یا لغت هایی را با این گروه لغات مشابه تشخیص دادید در صورت تمایل در بخش نظرات قید کنید
1) Personnel & Personal
Personnel
پرسنل، کارکنان
Personal
شخصی
Medical personnel
پرسنل پزشکی
Personal belongings
وسایل شخصی
2) Cancel & conceal
Cancel
لغو کردن، به هم زدن
Conceal
مخفی کردن، سرپوش گذاشتن
All flights have been cancelled because of bad weather
She sat down to conceal the fact that she was trembling
3) Inhibit & inhabit & habitat
Inhibit
کند کردن
Inhabit
زندگی کردن، اقامت داشتن
Habitat
زیستگاه
A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child
The woods are inhabited by many wild animals
The panda's natural habitat is the bamboo forest
4) Employee & Employer
Employee
کارمند
Employer
کارفرما
5) Eliminate & Illuminate
Eliminate
حذف کردن، کنار گذاشتن
Illuminate
روشن کردن، وضوح بخشیدن به
Fatty foods should be eliminated from the diet
The report illuminated the difficult issue at the heart of science policy
6) Devise & Device
Devise
تدبیرکردن، اختراع کردن
Device
وسیله، ابزار
Our aim is to devise a way to improve quality and reduce costs
The company makes devices to detect carbon monoxide
7) Rapper & Rapist
Rapper
خواننده رپ، رپر
Rapist
متجاوز جن*ی
8) Descend & Ascend
Descend
پایین آمدن
Ascend
بالا رفتن
I heard his footsteps descending the stairs
The plane ascended rapidly
9) Deceive & Perceive
Deceive
فریب دادن
Perceive
متوجه شدن، پی بردن
This was a deliberate attempt to deceive the public
The prime minister will only resign if he perceives there is no other way out of the crisis
10) Hero & Heroin & Heroine
Hero
قهرمان
Heroin
هروئین
Heroine
قهرمان زن
مترجم سيدخليل مرتضوي /سولاكانبوكان